1 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:24:24.44ID:Q33kfbJ20
ヌートバー
「実は、ショウヘイの右肘靭帯の一部が損傷しているということが発覚したあとに、僕は通訳を務めるイッペイ（水原一平さん）にショートメッセージを送った。そしたら、返事がきたよ。

『心配はいらないですよ。もっと強くなってまた戻ってきますから！』って。僕のほうが勇気づけられた。心から信じている。だって、彼の野球に燃やす情熱と勝負への強靭な意志は誰も及ばないと思っているから」

通訳が発した言葉のコンテクスト（文脈）から、大谷は右肘の精密検査結果を知ったあとには、なんらかの手術を受ける覚悟を決めていたのだろう。


【MLB】大谷翔平の“今季終了”で曇った心　ヌートバーが「勇気づけられた」水原通訳からの返信
https://news.yahoo.co.jp/articles/70c31594bc8695c62d023318945ac14c47ed74c3




3 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:25:44.13ID:adLYjEZh0
サンキューヌートバー

4 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:25:53.75ID:P8cO21GR0
日本語喋れんのに日本代表なんなよ

5 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:26:11.58ID:xyZsdf+qM
ダサすぎる
なんで野球選手て英語できないんや

7 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:29:01.97ID:mnuyAur2d
問題あるのはぬーとバーの日本語力

8 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:29:55.15ID:qiKltUnx0
こんな話題にまで良し悪し決めなくてええやろ…

9 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:31:57.25ID:B9XLXKeLM
もう6年目でしょ？これ本当の意味でのアメリカ人の友達も0でしょ。

10 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:33:31.37ID:XG2Krwu00
お前らだって日本に生まれて30年以上なのに友達ゼロじゃん

13 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:35:42.43ID:B9XLXKeLM
>>10
やめろよ！

11 風吹けば名無し ：2023/09/20(水) 17:34:05.85ID:RS1HuzdTd
こういう会話は通訳通した方が良いレベルでも別に問題ないでしょ。

日本代表の監督が全く日本語を覚える気が無いレベルという競技も有るらしいな。